Awesome Music Thursday: Mazin Kenzan

I got Mazinkaiser on DVD for Christmas. For the record (since with it being in a double pack with Shuten Doji and all, I could understand someone being unsure about this), it does not include Mazinkaiser vs. Ankoku Daishogun. (Sometimes translated as Mazinkainser vs. The Great General of Darkness, despite indications that Ankoku Daishogun is actually the villain’s name, not a title.)

Which means I haven’t actually heard this song in it’s original context: Mazin Kenzan (The Demon God Awakens) by JAM Project.

(Uploaded by MegaNando XZ, who also translated the lyrics)

Redder than the love! It’s only the burning flame of life!
To the edge of the darkness… keep watching the future… shoot your enemy!

Bringing the darkness… THEY’re coming
They want to play with the fate of this planet
Even if this body is smashed to bits…
Don’t discard even the smallest cry, no matter what happens!

TURBO SMASHER PUNCH!!

Faster than the wind… fly on blade of justice!
Chosen heroes… oh please come back again
Fly to the very top! Go on invincible Mazin!
To the battle wastelands… shoot the arrow of love and peace!

An army starved for blood… and want to bury the land
So that the earth’s history will burn to the very end…
That trembling in your chest is the soul of a lion
You’re not afraid of being hurt, THATS’ COURAGE!

KOUSHIRYOKU BEAM! “Photonic-powered beam!”

Sublimely stronger… cry out Mazin of steel!
Legendary light! Oh you can fly again!

Redder than love, it’s only the burning flame of life!
To the edge of the darkness… keep watching the future… shoot your enemy!

Faster than the wind… fly on blade of justice!
Chosen heroes… oh please come back again

Redder than love, it’s only the burning flame of life!
To the edge of the darkness… keep watching the future… shoot your enemy!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s